من أجل الحصول على أي فرصة للوصول إلى الأهداف المتفق عليها دوليا والقائمة على العلم لتجنب الاحترار العالمي الخطير ، يجب أن تتوقف الانبعاثات المرتبطة بالنقل عن الارتفاع على الفور تقريبا - ويجب أن تنخفض بعدة نقاط مئوية كل عام على مدى العقود القليلة المقبلة. ويمكن لوسائل النقل العام أن تسهم إسهاما حيويا في تحقيق هذا الهدف، ولكن تحقيق إمكاناتها سيتطلب تحولا جذريا في السياسة.

وقد اكتسب مصطلح "الانتقال العادل"، الذي تدافع عنه النقابات، موطئ قدم راسخ في خطاب السياسة العالمية. ولكن ماذا تعني النقابات بالانتقال العادل وكيف يمكن تحقيقه؟ كيف يمكن دمج الاهتمامات التي تركز على العمال في برنامج واسع للتغيير الاجتماعي يمكنه تلبية الحاجة إلى تحول اجتماعي وبيئي؟

لماذا يفشل النهج القائم على الربح في التعامل مع الطاقة المتجددة في تحقيق التحول في مجال الطاقة، ولماذا نحتاج بشكل عاجل إلى السعي وراء البدائل العامة.

في ورقة العمل التاسعة هذه ، يوثق المؤلفان شون سويني وجون تريت الادعاءات الأخيرة لسرد "النمو الأخضر" المتفائل. فحص الأدلة المستخدمة بشكل متكرر لإضفاء الشرعية عليها والحفاظ عليها؛ ثم النظر في هذه الأدلة في سياق الاتجاهات الأوسع نطاقا في نظام الطاقة العالمي، بالاعتماد على مجموعة من مصادر البيانات الرئيسية الحديثة. وما يظهره تحليل الورقة هو أن العالم، للأسف، لا "يبتعد عن الوقود الأحفوري"؛ بل إنه "يبتعد عن الوقود الأحفوري". بعيدا عن ذلك. إن التفاؤل الأخير "نحن ننتصر" في غير محله، ومضلل، ونزع سلاحه. ولذلك يجب رفضه، واستبداله بمنظور أكثر واقعية يستمد الأمل والثقة ليس من تفسير انتقائي ومخادع للذات للبيانات، بل من الحركة العالمية الصاعدة من أجل العدالة المناخية وديمقراطية الطاقة، المسلحة بأهداف برنامجية واضحة والتزام راسخ بتحقيقها.

في الهند كما في أي مكان آخر، تفتح الحاجة إلى الانتقال إلى نوع جديد من نظام الطاقة الفرصة لإعادة تشكيل المجتمع بطريقة تعزز الديمقراطية والعدالة الاجتماعية. ولكنه يخلق أيضا خطر أن "القوت المشترك للبشرية" سوف تستحوذ عليه المصالح الخاصة بدلا من نشره من أجل الصالح العام. إن المسار الذي نسلكه سيعتمد على القوة التنظيمية والسياسية للعمال. في هذه الورقة، يقدم المؤلفون تحليلا واضحا للسياسات التي يمكن للنقابات وحلفائها أن يحشدوا وراءها من أجل ضمان انتقال عادل حقا.

تمت كتابة هذه الورقة لمساعدة النقابات التي تمثل العمال في جميع القطاعات على الحصول على فهم واضح لما يحدث حاليا من حيث التأثير الصحي لاستخدام الوقود الأحفوري وما يمكن أن يحدث أيضا إذا استمرت الأنماط الحالية في استخدام الطاقة في المستقبل. يتم تقديم البيانات بطريقة يمكن للنقابات استخدامها للدفاع بشكل أكثر فعالية عن أعضائها والجمهور الأوسع.

‍