منذ الأزمة المالية في عام 2008 وما تلاها من "الركود العظيم"، قلصت الحكومات في الغالب أو قللت من التأكيد على التزاماتها بحماية المناخ والالتزامات "الخضراء". وكثيرا ما يستشهد بنقص الأموال العامة والمخاوف بشأن النمو والقدرة التنافسية والبطالة كتفسيرات لهذا الفقدان الواضح لكل من الطموح والإلحاح. والواقع أن سرد "النمو الأخضر" الذي صبغ العديد من حزم الإنفاق "التحفيزية" المعاكسة للتقلبات الدورية في الفترة من 2009 إلى 2010 تم التخلي عنه إلى حد كبير. وهذا بدوره أدى إلى إبطاء نشر الطاقة المتجددة وألقى بمفاوضات الأمم المتحدة بشأن المناخ في حالة من الشلل. خلال المحادثات الأخيرة في ليما (COP 20) ، أصبح من الواضح أنه من غير المرجح أن ينبثق اتفاق عالمي للمناخ من "الموعد النهائي لمؤتمر الأطراف" في باريس في أواخر عام 2015.

الهدف من هذه الورقة هو إظهار كيف يمكن للأزمة الاقتصادية والتقشف ، التي تعمل اليوم كغطاء مثالي للتقاعس والانتكاسات بشأن حماية المناخ والاستدامة البيئية ، أن تحفز في الواقع خروجا جذريا عن التقدم البطيء والمتلعثم في الماضي القريب. وتبحث الورقة في فرص مثل هذا الرحيل في اليونان، البلد الغارق في الديون وارتفاع معدلات البطالة، والطرف المتلقي لبرنامج تقشف كامل. لكن اليونان هي أيضا بلد يمكن أن يصل فيه اليسار الراديكالي قريبا إلى السلطة بقيادة حزب سيريزا، الملتزم بما لا يقل عن "التحول البيئي للاقتصاد".

ولكن كيف يمكن تنفيذ مثل هذا التحول؟ كيف يمكن لبلد مثل اليونان - الذي يواجه تحديات هائلة - أن يكون قائدا بيئيا وربما نموذجا لمسار جديد؟ هل يمكن لحكومة سيريزا أو سيريزا أن تفتح آفاقا جديدة من حيث دمج مشروع اليسار والأخضر القابل للحياة في مواجهة الصعاب الساحقة؟